"הציפור הכלואה שרה, עד קצה הקול, אל הלא נודע
אך הנכסף מכל ושירה מהדהד, עד קו אופק כחול
כי הציפור הכלואה, שרה על חופש"

(מאיה אנג'לו, תרגום מאנגלית: נוגה שבח)